Tôi làm tư vấn viên du lịch cho một công ty lữ hành, hai mươi lăm năm, chuyên tư vấn tour trong nước và mấy nước lân cận, khách quen gọi tôi là cô Tám, dù họ đặt tour qua bao nhiêu năm cũng chưa chắc nhớ tên thật của tôi…
I worked coordination and logistics for an agricultural co-op for close to two years, right after finishing school, and this is one of those jobs I left not because it was bad but because I outgrew what it could offer me…
Worked the counter and occasionally the espresso machine at a cafe chain for about a year and a half during and after uni, and honestly, mixed feelings doesn't begin to cover it. The job itself was fine, genuinely. I li…
I was a senior accountant at a mid-size accounting firm for nine years, the kind that handles tax filing and audits for small and medium businesses. I'm good at the work. I like the work, honestly, the puzzle of it, the …
Tôi làm chuyền trưởng hai mươi tám năm ở một xưởng may gia công. Ngày trước, chuyền tôi phụ trách có bốn mươi hai công nhân, đứng kín hai dãy bàn, tiếng máy may chạy rào rào từ bảy giờ sáng tới năm giờ chiều, nghe riết t…
I worked at a travel agency for seven years, the old-school kind that still exists because not everyone trusts booking a package tour through an app, especially parents planning their kid's honeymoon and wanting a human …
Tôi làm kế toán tổng hợp kiêm hỗ trợ kiểm toán cho một công ty dịch vụ kế toán vừa và nhỏ được sáu năm, tính từ lúc mới ra trường tới khi lập gia đình, sinh con đầu lòng. Nghề kế toán vốn đã áp lực theo mùa, cứ tới tháng…
I was a team lead at a software house for six years, the kind of place that builds internal tools for banks and insurance companies nobody outside finance has ever heard of. Good money, decent people, free coffee that ta…
Tôi làm quản lý vận hành cho một chuỗi quán cà phê, phụ trách năm chi nhánh trong thành phố, tính ra cũng hai mươi năm trong nghề, từ hồi chuỗi mới có ba quán tới giờ mấy chục quán, tôi theo từ những ngày đầu. Hồi xưa, …
I was a project manager at an outsourcing company for five years, running teams that built software for clients abroad — mostly US and Australian companies who wanted development done for a fraction of what it cost at ho…
Mình làm dev backend cho một công ty phần mềm được gần hai năm, tính ra cũng là công ty thứ hai sau khi ra trường, lúc mới vào còn háo hức lắm vì sản phẩm nghe cũng hay ho, làm hệ thống quản lý cho mấy chuỗi bán lẻ. Vấn …
I was a senior designer at a small design agency, the kind that does branding and web work for local businesses — restaurants, gyms, a couple of real estate developers. I liked the work in theory. In practice, most of my…
So here's the thing nobody tells you about junior design jobs at an agency: you don't design, you translate vibes. My entire first year was spent trying to figure out what "pop more" means in a professional context, beca…
Tôi vào xưởng năm hai mươi tuổi, tóc còn để dài ngang lưng, tay còn run mỗi lần đạp máy. Hồi đó xưởng nhỏ, chỉ vài trăm công nhân, chuyền của tôi may áo sơ mi hàng xuất, chỉ tiêu một ngày vài trăm cái, chuyền trưởng nhớ …
I joined an edtech startup when it was twelve people in a shared office above a bánh mì shop, building an app to help high schoolers study for university entrance exams. I was employee number nine, content lead, which is…
Chị làm kỹ thuật viên chăm sóc da cho một chuỗi spa được gần ba năm, cũng xem như có tay nghề ổn, khách quen kha khá, thu nhập hoa hồng theo dịch vụ cũng tạm đủ sống ở thành phố. Chị kể chuyện này không phải để bôi xấu a…
I want to describe my old job using only spreadsheet terminology because I think that's the only language that can properly convey the experience. It was a #REF! error made flesh. It was a circular reference that somehow…
Thirty-two years as a site supervisor for residential and commercial interior fit-outs, and I can tell you almost to the week when the trade started changing under me, because it lined up almost exactly with when the com…
Tôi làm product cho một startup fintech rất nhỏ, đội ngũ chưa tới mười lăm người, làm ứng dụng hỗ trợ quản lý chi tiêu cá nhân kết hợp gợi ý tiết kiệm cho người trẻ. Câu chuyện tôi muốn kể không hẳn là chuyện nghỉ việc t…
Tôi làm thợ in offset rồi lên quản lý xưởng in gần bốn mươi năm, tính từ hồi còn học việc, tay lấm lem mực đen, tới lúc về hưu thì tay vẫn còn lấm lem, chỉ có điều giờ già rồi lấm lem mà rửa lâu sạch hơn hồi trẻ. Cái ng…