Tôi vào xưởng năm hai mươi tuổi, tóc còn để dài ngang lưng, tay còn run mỗi lần đạp máy. Hồi đó xưởng nhỏ, chỉ vài trăm công nhân, chuyền của tôi may áo sơ mi hàng xuất, chỉ tiêu một ngày vài trăm cái, chuyền trưởng nhớ …
Ê mọi người cho em kể vụ này, nghĩ lại vẫn thấy buồn cười muốn xỉu. Em làm part-time pha chế cho chuỗi cafe được gần một năm, ca sáng, quen tay với máy espresso nên tự tin lắm, kiểu "đưa order nào cũng táp táp trong nốt…
I managed a spa for twenty-two years, the last twelve of them as senior spa manager after the original owner sold the business to a chain that wanted to expand into our city. I trained as a massage therapist back when no…
Tôi làm chuyền trưởng hai mươi tám năm ở một xưởng may gia công. Ngày trước, chuyền tôi phụ trách có bốn mươi hai công nhân, đứng kín hai dãy bàn, tiếng máy may chạy rào rào từ bảy giờ sáng tới năm giờ chiều, nghe riết t…
I worked at a travel agency for seven years, the old-school kind that still exists because not everyone trusts booking a package tour through an app, especially parents planning their kid's honeymoon and wanting a human …
I was a senior designer at a small design agency, the kind that does branding and web work for local businesses — restaurants, gyms, a couple of real estate developers. I liked the work in theory. In practice, most of my…
I was one of five people at an indie game studio for three years, working as a gameplay programmer on a single title, a small puzzle-platformer that took way longer to finish than any of us expected. I say that like it's…
I was a content lead at a content agency, writing and managing SEO articles for clients who sold everything from air fryers to accounting software to, memorably, a brand of adult diapers that insisted on being called "pr…
Fifteen years as a floor team lead at an outsourcing company handling customer support contracts for overseas clients, and I want to be upfront that I'm not one of those people who's bitter about the whole industry. I li…
Mình vào làm content cho một startup edtech làm app học tiếng Anh, job đầu tiên sau khi ra trường, lúc phỏng vấn nghe mô tả công việc thấy xịn xò lắm, kiểu "sáng tạo nội dung học tập gamify hoá trải nghiệm người dùng". V…
Tôi làm trưởng nhóm thu mua cho một hợp tác xã nông sản ngoài quê, năm mươi lăm tuổi, làm nghề này từ hồi hai mươi mấy, đi khắp các xã thu mua trái cây, rau củ của bà con, gom về kho rồi chuyển lên thành phố bán. Cái ng…
So here's the thing nobody tells you about junior design jobs at an agency: you don't design, you translate vibes. My entire first year was spent trying to figure out what "pop more" means in a professional context, beca…
Working at a small print shop taught me more about improvised crisis management than any class ever did, mostly because the shop itself seemed to run on a permanent, low-grade state of emergency that nobody in charge ack…
Tôi làm quản lý vận hành cho một chuỗi quán cà phê, phụ trách năm chi nhánh trong thành phố, tính ra cũng hai mươi năm trong nghề, từ hồi chuỗi mới có ba quán tới giờ mấy chục quán, tôi theo từ những ngày đầu. Hồi xưa, …
I joined an edtech startup when it was twelve people in a shared office above a bánh mì shop, building an app to help high schoolers study for university entrance exams. I was employee number nine, content lead, which is…
I was a junior developer at a software house that did contract work for overseas clients, mostly mid-size businesses wanting custom internal tools or e-commerce platforms. I want to walk through this calmly, in a deadpan…
I trained as a massage therapist and worked at a spa chain for about a year and a half, and looking back I have genuinely warm feelings about it even though the pay structure gave me a headache more often than any client…
Cho em kể vụ nghỉ việc ở công ty gia công phần mềm cũ, giờ nhớ lại vẫn thấy hài không tưởng luôn ạ. Em làm QA cho một công ty outsourcing quy mô vừa, chuyên nhận dự án từ khách Mỹ. Nghe thì oai, kiểu "làm dự án quốc tế"…
Chị làm kỹ thuật viên chăm sóc da cho một chuỗi spa được gần ba năm, cũng xem như có tay nghề ổn, khách quen kha khá, thu nhập hoa hồng theo dịch vụ cũng tạm đủ sống ở thành phố. Chị kể chuyện này không phải để bôi xấu a…
I want to describe my old job using only spreadsheet terminology because I think that's the only language that can properly convey the experience. It was a #REF! error made flesh. It was a circular reference that somehow…